-
1 правосудие
-
2 правосудие
-
3 правосудие
justice имя существительное:jurisdiction (юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий, отправление правосудия)сокращение: -
4 правосудие
правосудие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
justice
The correct application of law as opposed to arbitrariness. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правосудие
-
5 правосудие
правосудие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
justice
The correct application of law as opposed to arbitrariness. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правосудие
-
6 правосудие
лицо, скрывающееся от правосудия — a fugitive from justice
укрываться от правосудия — flee from justice (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правосудие
-
7 правосудие
-
8 правосудие
-
9 правосудие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правосудие
-
10 правосудие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правосудие
-
11 правосудие
-
12 правосудие и внутренние дела
justice et les affaires intérieurs [ JAI]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > правосудие и внутренние дела
-
13 правосудие и внутренние дела
Justice and home affaires [ JHA]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > правосудие и внутренние дела
-
14 правосудие
justiceРусско-английский справочник переводчика-международника > правосудие
-
15 правосудие
сущ.justice;judicial power- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- пародия на правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудиеакт \правосудиея — administered (dispensed, executed) justice
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудие --я unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
избежать \правосудиея — to escape (evade) justice
неосуществление \правосудиея — failure of justice
обеспечивать эффективное отправление (осуществление) \правосудиея — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
обращаться к \правосудиею — to go to (the) law
отдавать себя в руки \правосудиея — to surrender (oneself) to justice
отправление (осуществление) \правосудиея — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
предать \правосудиею — to bring to justice
предубеждённое (пристрастное) отправление \правосудиея — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
препятствование отправлению (осуществлению) \правосудиея — legal obstruction; obstruction of justice
препятствовать отправлению \правосудиея — to obstruct (retard) justice (the course of justice)
преступление против \правосудиея — offence against (public) justice
справедливое отправление \правосудиея — fair justice
-
16 правосудие
сущ.justice; judicial powerобеспечивать эффективное отправление (осуществление) правосудия — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
препятствовать отправлению (осуществлению) правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
способствовать надлежащему отправлению (осуществлению) правосудия — to facilitate the proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power)
акт правосудия — administered (dispensed, executed) justice
бегство от правосудия — escape from justice; (лица, переданного на поруки) bail jumping
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудия — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
в интересах надлежащего отправления (осуществления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
отправление (осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
предубеждённое (пристрастное) отправление правосудия — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
- правосудие с целью правовой защитыпрепятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудие -
17 правосудие правосуди·е
юр.вершить правосудие — to administer / to exercise justice
отправлять правосудие — to administer / to dispense justice
передавать (кого-л.) в руки правосудия — to deliver (smb.) up to justice
скрываться от правосудия — to hide from law, to be a fugitive from justice
отправление правосудия — jurisdiction, administration of justice
Russian-english dctionary of diplomacy > правосудие правосуди·е
-
18 правосудие
-
19 правосудие
правосудие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
justice
The correct application of law as opposed to arbitrariness. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правосудие
-
20 правосудие
1) General subject: judicature, jurisdiction, justice, sword, system of justice
См. также в других словарях:
Правосудие (фильм) — Правосудие Seeking Justice Жанр триллер драма Режиссёр Роджер Дональдсон Продюсер Тоби Магуайр … Википедия
Правосудие для всех (фильм) — Правосудие для всех …And Justice for All Жанр драма Режиссёр Норман Джуисон В главных ролях Аль Пачи … Википедия
Правосудие по-техасски (фильм) — Правосудие по техасски Texas Justice Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Хизер Локлир Питер Стросс … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-Крик (фильм) — Связать? … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-Крик — Связать? … Википедия
Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам-крик (фильм) — Правосудие одиночки 2: Возвращение в Плам Крик Lone Justice: Return To Plum Creek Жанр вестерн Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Бренда Бэкки Страна США … Википедия
Правосудие по-техасски — Texas Justice Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Хизер Локлир Питер Стросс Страна США … Википедия
правосудие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN justice The correct application of law as opposed to arbitrariness. (Source: CURZON) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды … Справочник технического переводчика
Правосудие — (лат. justitia; англ. justice; фр. justice) в РФ совершаемая в порядке, определяемом процессуальным правом правоприменительная деятельность суда по рассмотрению и разрешению гражданских и уголовных дел, а также экономических споров в целях охраны … Энциклопедия права
Правосудие для бедных — Правосудие для бедных («Poor Men’s Justice») документальный фильм, снятый в Канаде (2008 2009) о юридической системе, в щели которой проваливаются человеческие судьбы. (на англ.яз.). Режиссёр и сценарист Леонид Бердичевский.… … Википедия
ПРАВОСУДИЕ — англ. justice; нем. Rechtsprechung. Разрешение судом конкретных вопросов и споров в установленном законом порядке; применение мер госуд. принуждения к правонарушениям. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
